การเปลี่ยนคำกริยาเป็นคำนาม (Nominalisation)
Nominalisation (หรือ nominalization ในภาษาอังกฤษแบบอเมริกัน!)
คือกระบวนการที่เรานำคำกริยา หรือ คำคุณศัพท์มาเปลี่ยนให้กลายเป็นคำนามหรือวลีคำนาม
กล่าวอีกนัยหนึ่งคือ การเปลี่ยนการกระทำหรือเหตุการณ์ (คำกริยา) หรือคำบรรยายคุณสมบัติของคำนามและคำสรรพนาม (คำคุณศัพท์) ให้กลายเป็นสิ่งต่างๆ แนวคิด หรือบุคคล (คำนาม)
เหตุผลที่ Nominalisation มีความสำคัญในการเขียนเชิงวิชาการ:
ช่วยป้องกันการใช้คำกริยาหรือคำเดิมซ้ำไปมา
ทำให้การเขียนของคุณดูไม่เป็นส่วนตัวมากเกินไป เพราะโฟกัสจะอยู่ที่การ
กระทำหรือแนวคิด แทนที่จะเป็นผู้ที่กระทำ
การเขียนจะมีความสร้างสรรค์ หลากหลาย และน่าสนใจยิ่งขึ้น
The government is introducing new tax rules that should help those on low incomes
The introduction of new tax rules should help those on low incomes
"By the government" สามารถใส่ต่อท้ายคำว่า "rules" ได้ อย่างไรก็ตาม คนส่วนใหญ่ทราบอยู่แล้วว่าการเปลี่ยนแปลงกฎระเบียบด้านภาษีเป็นหน้าที่ของรัฐบาล ดังนั้น การละส่วนนี้ออกจะช่วยให้ประโยคกระชับขึ้นโดยไม่สูญเสียความหมาย
ตัวอย่างต่อไปนี้แสดงให้เห็นว่า Nominalisation สามารถช่วยให้การเขียนของคุณกระชับขึ้นได้อย่างไร ด้วยการใช้คำที่น้อยลงแต่ยังคงความหมายเดิม:
She was thinking about all the work she had to do and this made her stressed
The thought of all the work she had to do made her stressed
ตัวอย่างการเปลี่ยนคำกริยาเป็นคำนาม (Nominalisation)
นี่คือตัวอย่างของการเปลี่ยนคำกริยาให้เป็นคำนาม แน่นอนว่ายังมีคำกริยาอีกนับร้อยที่สามารถเปลี่ยนได้ ตัวอย่างเหล่านี้เป็นเพียงภาพรวมเพื่อแสดงให้เห็นถึงวิธีการเปลี่ยนแปลง:
การเปลี่ยนคำคุณศัพท์เป็นคำนาม (Nominalisation of Adjectives)
สำหรับคำคุณศัพท์ หลักการเดียวกันจะถูกนำมาใช้ เราเปลี่ยนคำคุณศัพท์ให้กลายเป็นคำนาม:
ก่อนการเปลี่ยน:The delegates at the conference questioned whether the clothes the speaker was wearing were appropriate
หลังการเปลี่ยน:The delegates at the conference questioned the appropriateness of the clothes the speaker was wearing
ควรสังเกตว่าการเปลี่ยนคำคุณศัพท์ให้เป็นคำนามนั้นมักมีหลายวิธีในการสร้างประโยคใหม่ เช่น เราสามารถนำคำคุณศัพท์มาไว้ข้างหน้าประโยคได้:
The appropriateness of the speaker's clothes was questioned by the delegates at the conference
นอกจากนี้ยังเห็นได้ว่าประโยคถูกทำให้กระชับขึ้นโดยการเปลี่ยนจาก "the clothes the speaker was wearing" เป็น "the speaker's clothes" การเขียนให้กระชับและเป็นทางการเป็นทักษะสำคัญในงานเขียนเชิงวิชาการ
กลุ่มรวม (Collective Groups):
หนึ่งในเหตุผลที่พบบ่อยสำหรับการเปลี่ยนคำคุณศัพท์ให้เป็นคำนามในภาษาอังกฤษคือ เมื่อคำคุณศัพท์ถูกใช้เพื่ออ้างถึงกลุ่มคน โดยสามารถเปลี่ยนเป็นคำนามได้ง่ายๆ ด้วยการลบคำนามดั้งเดิมในประโยค (people) และเพิ่มคำว่า "the"
ตัวอย่างทั่วไป:
The government needs to do more to help homeless people
The government needs to do more to help the homeless
Poor people often have a lower life expectancy than rich people
The poor often have a lower life expectancy than the rich
The charity was set up to help blind people
The charity was set up to help the blind
I've always found French people very friendly
I've always found the French very friendly
ตัวอย่างการเปลี่ยนคำคุณศัพท์เป็นคำนาม (Nominalisation of Adjectives)
แน่นอนว่ายังมีคำคุณศัพท์อีกนับร้อยที่สามารถเปลี่ยนได้ นี่คือตัวอย่างบางส่วนเพื่อใช้ประกอบการอธิบาย:
การเปลี่ยนคำกริยาเป็นคำนามและการเขียนเชิงวิชาการ (Nominalisation and Academic Writing)
บทบาทของ Nominalisation ในงานเขียนเชิงวิชาการ: มีการสังเกตว่าการเปลี่ยนคำกริยาเป็นคำนามมีความเกี่ยวข้องกับการเขียนเชิงวิชาการ ดังนั้นจึงคุ้มค่าที่จะดูตัวอย่างเฉพาะว่าเทคนิคนี้ช่วยพัฒนาสไตล์การเขียนอย่างไร
การเขียนบทความวิชาการ (Papers and Articles): เมื่อเขียนบทความในสาขาวิทยาศาสตร์ธรรมชาติหรือสังคมศาสตร์ เช่น ไม่ควรกล่าวถึงตัวผู้เขียนโดยตรง ลองดูความแตกต่างระหว่างสองประโยคนี้:
ก่อนเปลี่ยน:
I analysed the data, which revealed the numbers of obese people had increased.
หลังเปลี่ยน:
An analysis of the data revealed an increase in obesity.
จะเห็นได้ว่าการเขียนถูกทำให้ไม่มีตัวตน (depersonalised) โดยการละคำว่า I และเปลี่ยนคำกริยา analysed เป็นคำนาม analysis นอกจากนี้ คำกริยา had increased ถูกเปลี่ยนเพื่อทำให้ประโยคสั้นลง (รวมถึงลดรูป relative clause)
ข้อสำคัญ: การเขียนให้สั้นลงในขณะที่ยังคงสไตล์เชิงวิชาการและความหมายเดิมเป็นสิ่งสำคัญ เมื่อคุณต้องการเขียนบทความที่มีจำนวนคำจำกัด!
การสอบ IELTS: การใช้ Nominalisation เป็นสิ่งที่ผู้ตรวจสอบการเขียนจะสังเกตเห็นหากคุณเข้าสอบ IELTS การใช้เทคนิคนี้เป็นสิ่งที่คาดหวังจากผู้ที่ต้องการคะแนน Band 7 หรือสูงกว่าสำหรับไวยากรณ์
Nominalisation สามารถใช้ได้ทั้งในเรียงความและการเขียนกราฟใน IELTS การเปลี่ยนประโยคให้มีความหลากหลายของโครงสร้างจะช่วยเพิ่มคะแนน ตัวอย่างเช่น:
ก่อนเปลี่ยน:
The number of visitors increased sharply from 2005 to 2010.
หลังเปลี่ยน:
There was a sharp increase in the number of visitors from 2005 to 2010.
ในประโยคที่สอง คำกริยาถูกเปลี่ยนเป็นคำนาม และคำกริยาวิเศษณ์ (adverb) ถูกเปลี่ยนเป็นคำคุณศัพท์ (adjective) ทั้งสองรูปแบบถูกต้อง แต่การมีความหลากหลายในการเขียนจะดีกว่าการพึ่งพารูปแบบใดรูปแบบหนึ่งมากเกินไป
Comments